Conceptos Itinerantes: Transferencia y traducción de ideas en Humanidades
Aunque vinculados a los contextos en que surgen y anclados en concretas tradiciones culturales y artísticas, los conceptos viajan por todo el mundo, de una cultura a otra, entre disciplinas y periodos históricos, entre tradiciones y a través del tiempo. En su viaje, y aunque siguiendo las tradiciones a las que pertenecen, los conceptos se transforman, reconfiguran y negocian gracias a su “estabilidad irrompible y extensión casi ilimitada” (Bal, 2002). Este Congreso busca mapear las sorprendentes trayectorias del viaje de los conceptos en la literatura, desde una perspectiva supranacional, interdisciplinar y plural de culturas y literaturas. Pretende cartografiar las transformaciones y renegociaciones de los conceptos conforme emergen en procesos viajeros, para así destacar los diferentes usos conceptuales, las vinculaciones con campos polifacéticos de la cultura y su importancia para la comprensión intersubjetiva.