María Mar Soliño Pazó
María Mar Soliño imparte docencia en el Departamento de Filología Moderna, área de alemán de la Universidad de Salamanca. Con un doctorado en Filología Germánica y un Máster en Formación de Profesorado. Sus líneas de investigación se insertan dentro de la semántica cognitiva, lingüística de corpus, dialectología alemana, lingüística aplicada (didáctica y metodología de lenguas extranjeras, lingüística contrastiva), traducción literaria y cine (censura, canones literarios, etc.) y literatura infantil y juvenil.
Actualizó su formación docente en centros de prestigio como el Goethe Institut de Göttingen, Múnich y Berlín, y realizó su formación académica en literatura infantil y juvenil en la Universidad de Frankfurt am Main. Comenzó en la Universidad de Salamanca en el Departamento de Filología Moderna como Becaria de investigación y Ayudante de Facultad. Se doctoró en el campo de la dialectología alemana.
Ha disfrutado de estancias de investigación en centros de prestigio como investigadora en la Universidad Clásica de Lisboa y en la Universidad de Frankfurt y ha participado en numerosos proyectos de investigación I+D y de la Unión Europea.
Fue directora del Máster Binacional de Enseñanza de lengua, literatura y cultura alemana con la Universidad de Leipzig, secretaria académica de la Facultad de Filología y Vicedecana de Relaciones Internacionales de la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca. Durante dos años fue delegada del Rector de la Universidad de Salamanca para Patrimonio y secretaria del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. En la actualidad es la Coordinadora del Grado en Estudios Alemanes de la Universidad de Salamanca e investigadora principal del Grupo de investigación reconocido de la Universidad de Salamanca ‘Move’ que se concentra principalmente en analizar la influencia que ejercen los patrones de lexicalización de una primera lengua en el aprendizaje y traducción de una lengua extranjera (lenguas de trabajo español, alemán, inglés, portugués e italiano). https://move-usal.webnode.es/